吴青




学位:博士

职称:教授

研究方向:翻译研究

Email: wuqing@bfsu.edu.cn



研究领域:
当代西方翻译理论、笔译教学研究、话语分析


海外经历:
12015-2018:夏威夷大学孔子学院
22001:纽约联合国总部实习生


学术成果:
12002 “Interaction Between Language and the Mind Through Translation: A Perspective from Profile/Base Organization”, Meta, 47(4), 532-563
22007 “从语言的认知研究看有关对等的迷思“The Cognitive Linguistic Challenges to the Obsession with ‘Equivalence’”),《北外英文学刊2006》,张中载、孙有中主编,106-116页。北京:外语教学与研究出版社
32008 Textual Salience and Its Shift in Translation: A Text-Based Enquiry into the Cognitive Foundations of Translation Effect. 北京:外语教学与研究出版社
42012 “本科翻译专业课堂中的理论训练——一门外语专业课的行动研究个案报告An Action Research on Theoretical Training for Undergraduates in Translation Programs),《中国翻译》第5期,37-43
52013 “笔译教学的设计与实施:从构建教师个人理论开始Designing and Practising Translation Teaching: Teachers’ Personal Theories As the First Thing),《中国翻译》,第4期,36-44
62014 “学习日志呈现的笔译能力发展进程及其对笔译教学的启示A Preliminary Analysis of Learning Journals for the Development of Translation Competence and Its Implications for Translation Teaching),《中国翻译》(Chinese Translators Journal),第四期,45-53
72021 “互联网时代的笔译教学:现状、理念与展望Web-Based Translator Education: Status Quo, Vision, and Prospect),《中国翻译》(Chinese Translators Journal),第一期,75-80
82023 “教学设计看翻译教学的现状:文献分析的启示Mapping Translation Pedagogy: A Review Informed by Instructional Design),《外语界》,第四期,8-15


主持项目:
12014:北京市教改立项面上项目在线翻译教学与研究平台
22013:中央高校基本科研业务专项资金资助项目英汉文体特征的语料标注模式研究


奖励与荣誉:
12008年北京市教育教学成果(高等教育)二等奖(排名第二)
2必赢766net手机版孔子学院优秀中方院长(20172018





Copyright @ BFSU. 必赢766net手机版(中国)-搜狗百科 版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC